Title: Fishing for wrasse at Fanad | Year: 1960 |
Location: Ballywhooriskey, Fánad, Donegal | Keywords: fishing;wrasse;lobster;Fánad;Atlantic coast |
Recorder: Colmán Ó hUallacháin | Informant: Edward Carr |
Age: 70 | Gender: M |
Occupation: Farmer |
EC: Agus ansin sin, tá uair air agus ansin sin nuair air, bhí muid ag iascaireacht ballaigh, agus i ndeireadh a’ ghabh air tosaíonn muid ag iascaireacht ar na glassáid, agus nuair a fhéin air, chuagamar (v.l. fhuamar) thart, deireadh a’ ghabhair tarraignt suas ar abháin, tosaíonn muid iascaireacht ar iasc… na luadáir de,
CÓhU: Cad é an sort iasc sin?
EC: Luadáir, iasc bán, cosúil leis na glassáid. Sin é. Ansin nuair a bhfuarmar pósta i ndeireadh an tsamhraidh bhí muid ag iascaireacht iasc na sullainí iotach, agus i dtaca le, i dtaca le na n-iascaireacht na gliomaigh, trí mhí den tsamhradh fós, agus sin an iascaireacht a bhí muid ag déanamh anseo.