| Title | Year | Location | Recorder | Informant | Keywords |
|---|---|---|---|---|---|
| An dóigh le currach a dhéanamh | 1960 | Ballywhooriskey, Fánad, Donegal | Colmán Ó hUallacháin | Edward Carr | boat-making;currach;fishing;boat measurements;tar;timber;craft;vernacular boat terminology |
| An Ghaeilge sa cheantar (Irish Language around Fanad Peninsula) | 1960 | Ballywhooriskey, Fánad, Donegal | Colmán Ó hUallacháin | Edward Carr | Irish language;place-names;Fánad;Ballywhooriskey;Baile an Fhuaruisce;Earra Thíre;Baile Úr;Baile Mhícheáil;a' Ghlaisigh;Baile Chiarnáin;an Rinn Bhuidhe;an tSeanbhaile;an Tonn Bhán;an tSeisíoch;Gort na Trá;Gort na nGleann;Gort na nDabhaodhóg;Dumhach Mhór;Glinsk;an tIomaire Cam;An Tamhnach;Ros na Cille;Port Salainn;An Cheathrún Caoile |
| Logainmneacha Fhánada (Place-names of the Fanad Peninsula) | 1960 | Ballywhooriskey, Fánad, Donegal | Colmán Ó hUallacháin | Edward Carr | Irish language;place-names;Fánad;An Mheall Ghorm;An Rinn Buidhe;na Scoilte Caoile;Scoilt Ailbhe;Trá Bán;An tSeanbhaile;Trá Mór;Scoilt na Mná Móire;Port Chamais;Port an Léana;An Pointe;Oileán an Gheafta;Scoilt na Madadh;Poll an Choire;Slad na bhFaochóg;Liac Amraí;Clochar na gCarad;Port na Loinge;Cnoc an tSeisígh;Pointe Phádaí Cholla;Trá an Dúin;Trá Dhumhaigh Mhóire;Rampar;Cúil an Ghlinsk;Bearnán Dearg;Leithead;Bolg Feighean;Na hEasáin;Baile na nGamhna;Droichead an Chéillí;An Ceathrú Chaol |
| Fishing for wrasse at Fanad | 1960 | Ballywhooriskey, Fánad, Donegal | Colmán Ó hUallacháin | Edward Carr | fishing;wrasse;lobster;Fánad;Atlantic coast |
| Ballywhooriskey Irish | 1959 | Ballywhooriskey, Fánad, Donegal | Colmán Ó hUallacháin | James (John) Carr, Thomas (Phaidí Beag) Shiels | Irish language;Ireland;20th century;Ballywhooriskey;Fánad |
| Ballywhooriskey Irish | 1959 | Ballywhooriskey, Fánad, Donegal | Colmán Ó hUallacháin | Dennis Friel | Irish language;Ireland;20th century;Ballywhooriskey;Fánad |
| Ballywhooriskey Irish (Part 1) | 1959 | Ballywhooriskey, Fánad, Donegal | Colmán Ó hUallacháin | Dennis Friel, John Sweeney, James (John) Carr | Irish language;Ireland;20th century;Ballywhooriskey;Fánad |
| Ballywhooriskey Irish (Part 2) | 1959 | Ballywhooriskey, Fánad, Donegal | Colmán Ó hUallacháin | Dennis Friel, John Sweeney, James (John) Carr | Irish language;Ireland;20th century;Ballywhooriskey;Fánad |